À gauche, sur la terrasse méditerranéenne, sept musiciens et une mezzo-soprano ; sur le plateau, sept danseurs ; dans le fond, le grand miroir donne à voir des extraits du film L’Ordre de Jean-Daniel Pollet, consacré à la dernière léproserie européenne de l’île de Spinalonga, au large de la Crète, là où se rencontrent Orient et Occident.
Sur fond de mélodies de Vivaldi et de rébétiko, cette musique en volutes de blues oriental traversé d’accents tziganes, Ali et Hèdi Thabet construisent une pièce intense, dans laquelle se mêlent les formes artistiques. À la parole de Raimondakis, l’un de ces lépreux, véritable figure de l’île, ils associent une interprétation libre du mythe de Narcisse, symbole de la beauté, mais aussi de l’amour et de l’exil. Tout en questionnant la notion de normalité, le rejet et l’attirance, les deux frères créent un dialogue entre la musique, le mouvement et la poésie de René Char. Un art total qui puise à la source de la Grèce, dans le berceau de l’Europe, pour y explorer la place de l’artiste face à lui-même ainsi que la condition d’acteur et de spectateur.
Cast
Conception: Ali & Hèdi Thabet
Dramaturgie: Hèdi Thabet
Direction musicale: Ali Thabet
Scénographie & costumes: Florence Samain
Lumières: Ana Samoilovich
Son & vidéo: Aurélien Cros
Danseurs: Laida Aldaz Arrietta, Léa Dubois, Viktoria Antonova, Julia Färber, Benfury, Artémis Stavridi & Hèdi Thabet
Chant: Mehdi Ayachi
Chanteuse lyrique: Catherine Bourgeois
Chant, kanun: Mourad Brahim
Bouzouki: Michalis Dimas
Violon: Stefanos Filos
Clarinette, ney, laouto, chant: Ilias Markantonis
Chant, guitare: Ioannis Niarchios
Chant baglama: Foteini Papadopoulou
Production déléguée: Etat d’esprit productions
Coproduction: Théâtre National de Wallonie-Bruxelles, les Théâtres de la ville de Luxembourg, Maison de la culture Amiens, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Maison des arts de Créteil, la Comète – Scène nationale de Châlons-en-Champagne, Théâtres en Dracénie – Draguignan & Etat d’esprit productions
Avec le soutien de Adami, la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Chaire Mahmoud Darwich/Bozar & la Villette-Paris