À PROPOS DE LA CHAIRE MAHMOUD DARWICH

La Chaire Mahmoud Darwich a été créée en 2016 par la Fédération Wallonie-Bruxelles, en consortium avec l’ULB, l’UCL et BOZAR, qui en est depuis 2018 l’opérateur jusqu’à décembre 2022. En créant la Chaire Mahmoud Darwich, la Fédération Wallonie-Bruxelles entend réaffirmer à la fois ses liens de coopération avec la Palestine ainsi que sa volonté de promouvoir des valeurs universelles.

L’objectif de la Chaire Darwich est de perpétuer l’œuvre et la pensée d’un poète palestinien majeur considéré comme l’un des plus grands auteurs arabes contemporains. Sa poésie avec ses concepts récurrents comme l’exil, la géographie, la mémoire et l’amour mène à une réflexion sur la fragilité humaine. La Chaire s’inscrit également dans la dynamique de promotion des cultures contemporaines du Maghreb et du Moyen Orient. Elle souhaite présenter une production artistique prolifique méconnue en Europe et qui est aussi une résultante des révolutions arabes. La Chaire veut promouvoir le travail de réalisateurs, de metteurs en scène, de chorégraphes et d’écrivains du Moyen-Orient et du Maghreb.
La Chaire Darwich veut mettre en évidence le dépaysement vécu actuellement au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, en se focalisant sur la Palestine comme métaphore de l’exil. Dans le contexte actuel de déplacement des populations à grande échelle, la transformation des frontières et les recompositions géographiques, l’exil et la ‘géographie perdue’ , le futurisme sont autant des thèmes importants.

BIOGRAPHIE MAHMOUD DARWICH

Mahmoud Darwich est une des figures de proue de la poésie palestinienne et l’un des plus grands poètes contemporains. Il est né le 13 mars 1941 à Al-Birwah en Palestine et mort le 9 août 2008 à Houston. À la suite de la guerre en 1948 et la création de l’État d’Israël, sa famille a dû fuir la Galilée pour s’installer à Liban. Un an plus tard, elle y retourne clandestinement afin de découvrir que le village a été rasé et que la Palestine a été effacée. La famille s’installe alors à Dayr al-Asad et il poursuit ses études. Il entame jeune une carrière de journaliste, en publiant ses premiers poèmes.

Engagé dans la lutte politique, Mahmoud Darwich milite dans le parti communiste judéo-arabe, ce qui lui vaut d’être emprisonné à plusieurs reprises de 1960 à 1970 et d’être assigné en résidence à Haïfa. Il quitte Israël en 1971 et choisit de s’exiler d’abord au Caire, puis à Beyrouth. Avec l’invasion israélienne du Liban en 1982, Mahmoud Darwich reprend la route pour s’installer à Tunis et Paris. Fondateur et directeur de la revue littéraire Al-Karmel en 1981, il fut Président de l’Union des écrivains palestiniens Membre du comité exécutif de l’OLP, il démissionne en 1993 et partage son temps entre Amman et Ramallah.

L’exil forcé et l’injustice fait à son peuple étaient une blessure profonde. Porte-parole malgré lui de tout un peuple, ses premiers textes furent associés à la cause palestinienne. Sa poésie chante l’exil, la guerre, la prison, l’amour. Ce succès populaire, il le doit en grande partie aux nombreux artistes, comme Marcel Khalifa, qui ont chanté ses vers.

A travers une œuvre qui comprend vingt grands recueils de poésie ainsi que plusieurs ouvrages en prose et de nombreux articles. De nombreux livres de Darwich ont été traduits en français, 20 notamment chez Actes Sud, à partir de 1994 ; dernier titre paru : «Ne t’excuse pas» (2006). Notons également une anthologie des «Poèmes 1966-1982», «Rien qu’une année» (éd. de Minuit) et un volume de la collection «Poésie/Gallimard», «La terre nous est étroite» et autres poèmes.