« Je ne crois pas que ma tante Fatima est morte d’un cancer de poumons, mais de la perte de tout espoir de retrouver son fils « Hassan » disparu depuis bien longtemps.
Une autopsie post-mortem aurait surement révélé que son cœur n’était plus là, et que quelqu’un l’a extirpé. »
Ali Chahrour, créateur « Du temps où ma mère racontait ».
Cette performance de danse est ancrée dans des chroniques intimes et sincères.
Des histoires de Mères emblématiques et de leurs familles, certaines égarées, ou disparues.
On raconte leurs histoires pour la survie de la mémoire.
Certaines familles persistent et demeurent pour raconter et chanter sur scène, pour conserver ce qui reste. Elles dansent pour subsister.
L’approche musicale de la performance fait référence aux chansons de ces mêmes familles lors d’occasions de chagrin et de joie.
Le public découvrira une anthologie vivante du patrimoine culturel des chansons folkloriques Arabes.
Une performance démonstrative d’un réseau intime de difficultés et de tragédies familiales bravées par des mères: dans leur corps, leur voix, et leurs petites guerres logées dans les demeures de Beyrouth et de sa banlieue.
Leurs voix prennent la scène, chantent, racontent ce qui a été et dansent pour survivre à ce qui reste.
Ali Chahrour Choréographie & mise en scène
Hala Omran, Laila Chahrour, Abbas Al-Mawla, Ali Hout, Abed Kobeissy, Ali Chahrour Interprètes
Two or The Dragon: Ali Hout & Abed Kobeissy Musique
Chadi Aoun Assistant à la direction
Guillaume Tesson, Ali Chahrour Scénographie
Guillaume Tesson Créateur lumière & directeur technique
Woody Naufal Créateur son
Myriam Boulos Photographie
Khajak Apelian Typographie
Chadi Aoun Mise en Page
Isabelle Aoun Rédactrice
Ali Chahrour Production
Chadi Aoun & Christel Salem Production managers
Co-Production: Studio Zoukak; Arab Arts Focus avec le soutient; de Stiftelsen Studio Emad Eddin & Ford Foundation; Festival International de Naples; Fondation El Khalil Kunstfest Weimar; Zurich Theater Spektakel; Mahmoud Darwish Chair/Bozar.
Avec le soutien de: Arab Fund for Arts and Culture-AFAC, Académie des Beaux Arts Libanaise “ALBA”; Beit el Laffe Mezyan Barzakh T-Marbouta Tawlet; Eid Press; Institut Français, Beyrouth.